RENNES FERIA DEL LIBRO
Elsa, no te olvides ell periodista de Ouest-France.
¡Elsa!
- Enhorabuena por el libro, lo adoro. - Gracias.
- ¿En qué habitación estás? - Vengo enseguida.
- Es muy personal. - Vamos.
Me encanta tu trabajo.
Gracias.
Es una mezcla entre Freud y Ricky Gervais.
Era mi intención.
- ¡Es genial! - Pues ponlo en la crítica.
Es un éxito.
- Un éxito. - Un éxito.
¡Aquí está! ¿Quién?
¡Pierre!
- ¡Buen trabajo! - Gracias.
Este es mi gran amigo Pierre.
Hola, un placer. Soy Elsa.
Lo sé, el placer es mío.
Como amantes de la hierba que son tendrán mucho de qué hablar.
Espero tener otras cualidades.
A mí me parece bien.
- ¿En serio? - ¡Claro!
Bueno...
¿Tienes papel de fumar?
¿Vas en serio? ¡Pues claro!
Si tienes algo que fumar...
Se terminó.
En ese caso, nos fumamos un cigarro.
Y rememoramos viejos tiempos, o lo dejamos estar.
¡No!
No podemos dejarlo sin más.
De acuerdo.
Iré a buscar.
Entre intelectuales es difícil, pero...
- El que no arriesga... - No gana.
- Nos vemos en un rato. - De acuerdo.
"REENCONTRAR EL AMOR".
¿Y bien?
¿Somos los únicos que fumamos hierba aquí?
Los jóvenes le llaman "marihuaneros" ahora.
- Tienes hijos, ¿no? - Sí.
- Seguro que te gano. - ¿Tú crees?
- ¿A la de tres? - ¡A la de tres!
¿Lista? ¡Un, dos, tres!
Mierda, la hierba.
Espera...
- ¿Dónde está? - No, eso es tabaco.
Aquí hay un poco.
Un poquito.
¿Qué buscan?
Nada, jefe.
¿He dicho algo gracioso o estás borracho?
No.
Para nada. No hemos encontrado papel.
Se les nota bastante. ¿Qué?
Sé que me estás mintiendo.
¡Te pillé!
Está totalmente...
Paranóico.
Tienes tabaco en el pelo.
Ya está.
¡Qué dulce!
Tienes la mirada triste cuando sonríes, es precioso.
¿Tienes fuego?
¿Qué quieres?
Elsa, por favor, casi no te he visto esta noche.
¿En qué habíamos quedado, Hugo?
Por favor, Elsa, un minuto. Soy muy atractivo.
Te lo prometo, no encuentro otra mujer.
¿Cómo puede ser?
Te crees muy listo por tirarte a una mujer más mayor.
¿Cuál es el problema? El sexo es fabuloso.
Nos lo pasamos muy bien.
Ambos somos escritores.
Lo siento, somos la pareja perfecta.
Bonito oxímoron.
Eres un coñazo cuando estás deprimida. Me aburres.
No, soy realista.
Hace un día precioso.
Genial.
No, ha salido bien.
Estoy satisfecho, el caso ha salido bien.
Luego me fui a una fiesta.
A la de Julien. Me invitó.
Era la presentación de un libro de Elsa Santorini.
No, no era aburrido. Todo lo contrario, me divertí.
Es fantástica esa chica.
Lo es, es genial.
Es divertida, interesante.
Es despreocupada. No, lo juro, te caería muy bien.
Podría ser tu mejor amiga. No es broma.
¿Qué?
Espera, te la paso.
Quiere hablar contigo, dice que soy muy bueno en la cama.
Es verdad, en parte es gracias a ti.
¡Tranquila! Estoy bromeando.
Eres la única persona con la que puedo hablar por teléfono
mientras tiro de la cadena.
Vaya cumplido.
Lo es.
A mi amigo Pierre le has encantado.
¿Sí?
Es muy...
Simpático.
- Por eso es amigo mío. - ¿Qué hacía en Rennes?
Defender a un tipo en un caso horrible.
Triple asesinato, mujer, hijos.
¿Es abogado?
Un abogado criminalista de primera.
¿Está casado?
Lleva casado 15 años.
Qué pena.
- Y es muy feliz. - Me alegro por él.
Su mujer es amiga mía también.
Tranquilo.
Ya sabes cómo soy.
Por eso mismo.
¿Qué digo siempre de los hombres casados?
El hombre casado no tienen pito.
Eso es. Los hombres casados no me interesan.
A mí tampoco.
Respeto demasiado a las mujeres como para acostarme con sus maridos.
¿Te has puesto tan linda solo para mí?
- Ya lo entiendo. - ¿Qué entiendes?
- Intentas que no se note. - ¿Qué no se note qué?
Que has conocido a una escritora fabulosa,
Elsa Santorini.
Creía que te haría ilusión, te gustan sus libros.
¡Me hace mucha ilusión!
¿De verdad crees que si hubiera pasado algo con ella,
te hablaría de esto así? ¿En serio?
¿Por qué nunca me dejas tener celos?
Porque soy tu marido.
- Buena respuesta. - ¿Vamos a un italiano?
- Hola, linda. - Hola.
Están ahí.
Lo siento, el tren iba con retraso. Había una oveja en las vías.
- ¿Se quería suicidar? - ¿Una oveja?
Los animales no se suicidan.
¡Sí lo hacen!
Si tuvieras un tipo gritándote todo el día,
también lo harías.
Como las madres.
No puede soportarlo más.
La única especie que comete suicidio es la humana.
Aunque algunos animales se dejan morir de hambre,
como señal de depresión...
¿Ves? Como una madre a dieta.
No dejes que te traten más como a una cabra.
¡Divórciate ya! ¡Cambia de hombre!
Si me divorciara, no sería para cambiar de hombre,
sino para descansar. Y él podría tener la custodia.
¡Vamos!
Y así,
te prometo que me comería un Raider mientras veo...
¡Twix! Los Raider ya no existen.
Nadie me podría decir que no comiese cochinadas
ni viese tele basura. Estaría en paz.
No durarías ni dos semanas.
- ¡Ni una! - ¿En serio?
De verdad, no echaría de menos a los hombres.
Se los prometo.
Solo piensan en tres cosas: Sexo, dinero y...
Bueno, en dos cosas.
A veces me gusta sumergirme en los brazos de un hombre,
que huela a naranja amarga.
¡Tú has conocido a alguien!
¡Pues claro que ha conocido a alguien!
Naranja amarga es algo muy específico.
"Mi oscuro amor de naranja amarga, mi canción del viento".
Es Aragon, para su mujer, Elsa.
¡Está bien, perdona!
Me ha costado mucho poder tener una vida maravillosa,
y es todo lo que tengo.
Mis amigos, mis hijos, mi trabajo.
Pero, a veces, me entristece no poder
compartirla con un hombre que me quiera, y a quien yo quiera.
La gente acude en manada a ser besada por Amma, la madre.
El abrazo es una muestra de amor maternal.
- Eric, ¿alguna vez he llegado tarde? - Bueno, entonces...
Tranquilo. Si te digo que estaré en 10 minutos, estaré.
Adiós.
¡Hola amor! Me voy en cuatro minutos.
Así que...
Espero que estés ya en el elevador. Y ahora...
- Qué lindo vas, papá. - ¿Sí?
- ¿Sabes por qué? - No.
¡Porque mi hijo es el más lindo del mundo!
Y punto.
Vamos, come. ¿Te vas?
Sí, vamos a celebrar que hemos ganado el juicio.
¡Ya estoy aquí! ¡Perdona!
¡Por fin! Justo a tiempo.
¿Sabes que existen aplicaciones para hacer las compras?
Pero resulta que...
Resulta que me gusta tocar lo que voy a comprar.
¡Si quieres hacer tú la compra, adelante!
- ¿Dónde están mis gemelos? - Ni idea.
- Mierda, tengo que cambiarme de camisa. - Así vas bien.
¿Le dejamos salir así de lindo?
¿Cómo van las clases de español?
Le debemos 20 euros.
- Pídeselos a mamá, yo no tengo tiempo. - Nunca tienes tiempo.
No empieces ahora.
No pasa nada, yo me encargo. Vete a cenar.
He dicho 10 minutos hace 5 minutos.
No me agobies.
Ya voy.
¡He dicho que 5 minutos!
¿Sales otra vez?
Si, es el cumpleaños de Caro.
¿Puedes sacar la ropa de la lavadora?
Olerá mal si no.
¿Te crees que soy tu criada?
- ¿Una criada haría eso? - No lo sé.
Eres misógina con los hombres.
Sí, claro.
De todas formas, primero aprende a hablar.
Es que no sé cómo se dice.
Se dice apandria, pero da igual. No se usa nunca.
¿Y a ti qué te pasa?
Me gustaría que dejaras de molestarte conmigo todo el tiempo.
No soy un perro.
No, pero eres menor y vives conmigo, dependes de mí.
Es decir, tu esclava.
Que de vez en cuando, podría ayudar a su madre
que se mata trabajando para satisfacer sus necesidades.
¿Por qué siempre acabas hablando de dinero?
- ¿Por qué no te relajas? - Eres un fastidio.
¡Feliz cumpleaños!
Me alegro mucho de verte.
- Y yo a ti. - ¿Qué celebras?
El cumpleaños de una amiga, ¿y tú?
He venido con mi socio. Hemos ganado un caso.
Me alegro mucho de verte.
- ¡Qué coincidencia! - ¿Qué deseas?
¿Disculpa?
De beber.
Agua.
¡No!
¡Es lo mejor para los dos!
Voy vestido exactamente igual que cuando nos conocimos.
He perdido los gemelos de la otra camisa.
- Puedo ser sincero, ¿verdad? - Sí.
Has pensado: "Pobrecito, ¿solo tiene un traje?"
- No. - ¿No?
Bueno sí, por un segundo.
Pero también he pensado: "Menuda clase que tiene".
¿En serio?
Si te soy sincera, sí.
No estoy ligando contigo.
Ni yo.
Mi único tabú son los hombres casados.
Bueno, háblame de ti. ¿Tienes pareja?
Ya sé que tienes hijos. Pero, cuéntame.
Lo quiero saber todo.
Bueno, acabo de terminar una relación. En Rennes, de hecho.
Con un chico, un chico joven. ¿Joven? ¿Cuántos años?
Veinticinco.
¡Estás de broma!
Solo se me acercan niños, no sé por qué.
Porque asustas a los demás.
Me gustas mucho.
Es una locura. Pues qué suerte que no estemos ligando.
No estamos ligando. De verdad que no estoy buscando nada.
Estoy casado. Soy fiel, pero tú...
Eres...
Tu mujer es muy afortunada. Espero que lo sepa.
No estoy tan seguro.
¡Ahí estás!
Te llevo buscando un buen rato. ¿Sabes qué?
¡He besado a un amigo de mi hijo!
¡Qué horror!
¡Son muy espabilados a esa edad!
Este es Pierre.
¡El de Rennes!
Exacto, el de Rennes.
Vamos a soplar las velas.
Les dije que había conocido un hombre increíble, pero que...
¿Pero? ¿Pero qué?
¡Es lo peor!
¡Tengo 40 años!
Gracias.
¿Estás bien? ¿Quién es esa?
La conocí el otro día.
Es preciosa.
Despampanante.
Nada bueno.
Es muy malo.
Podríamos compartir taxi.
Créeme, no nos conviene compartir taxi.
¿Sabes qué es lo peor de todo?
No.
Que hueles a naranja amarga.
¿Conoces ese olor?
No sé qué me da más miedo,
si verte otra vez...
o no volver a verte nunca.
A mí, las dos cosas.
Pues no me des tu número.
- ¿Perdona? - El de teléfono.
No tendría sentido, ¿no?
"No intercambiamos teléfonos".
¡Acabo de llegar y ya me estás echando la bronca!
JUZGADO DE DIVORCIO
Solal contra Solal.
Pues no me des tu teléfono.
Será más sencillo.
¿Verdad?
Una mierda, pero es más sencillo.
Me gustas.
Vamos, cielo, vamos.
No pasa nada.
- ¿Qué tal, papá? - Bien.
¿Estás ahí?
Si, ¿y tú? Si, ¿qué haces?
Nada en especial.
¿Por qué me dijiste que íbamos en serio y luego me dejaste?
Quería cogerme a una chica y dijiste que sí a la primera.
- ¿Entonces soy una más? - ¡Vete al carajo!
¡Relájate! Lo que tú digas, estúpido.
¿Pero qué carajo...?
De hecho, tienes mal aliento.
- ¡Hola, cielo! - ¡Mamá!
Sigues despierta. ¿Qué hora es allí?
No lo sé, las 3.
Estaba leyendo el Facebook de tu hermana.
¿Ya estás chismeando otra vez?
¡Estaba abierto en mi laptop!
- Sí, claro. - ¿Estás bien?
- ¿Estás borracha ? - No.
¿Por qué, lo parezco?
Estás rara. ¿Rara cómo?
No sé, emocionada.
¿Podrías no fumar cuando hablamos por Skype?
- ¿Se te mete el humo en los ojos? - No me gusta verlo.
No te preocupes, solo fumo cuando hablo por Skype.
Bien.
¿Cómo va por Boston? ¿Hace frío?
¿Necesitas algo?
No, estoy bien. Pero...
¿No deberías acostarte?
Sí.
Pero te lo prometo, todo va bien. Muy bien.
- Adiós, mamá, te echo de menos. - Yo también. Te quiero.
- Adiós, mi amor. - Un beso grande. Adiós.
Todo va bien.
Imita a Hector.
Hoy no, cielo.
Pues no desayuno.
Me da igual. Ya te entrará hambre luego.
¡Hector! ¡Hector!
¿Sí?
¿Qué quieres, Benjy? ¿Estás bien?
Sí, has dormido bien, ¿Hector?
Hector ha bebido un poquito.
Hector ha bebido un poco de jugo.
Un gran vaso de zumo de uva.
¿Quieres? Gracias.
Pero, primero, Hector quiere un beso.
Quiere un abrazo.
¡Más! ¿Lo pasaste bien?
Llegaste tarde. ¿Quién estaba?
Los mismos de siempre, ya sabes.
Estaba Eric, Fred, los de siempre.
No, de verdad, nada especial, señora.
¡Es mi mami!
Es mi mujer.
- ¡Es mi mami! - Ahora todos se pelean por mí.
A ver qué es lo próximo.
- ¿Es para mí? - No, para tu hermana.
Papá preparará el tuyo.
Me gusta más el que haces tú.
¡Jade!
- ¡Un segundo! - ¡Me Voy!
Mamá pone más Nutella que tú.
- Mamá es perfecta. - Pues sí.
Mamá es perfecta, y punto.
¡Jade! ¡Que me voy!
¡Tranquila!
Prométeme que no fumarás.
¿Me vas a decir lo mismo todas las mañanas?
Todas.
¿Quién es Quentin?
- ¿Porqué? - Por nada.
El moreno, chaqueta color caqui, ahí.
Vaya pinta. Parece un enano.
No es muy maduro.
Bueno, tiene 13 años.
Aun así...
Con la misma edad, las chicas son mucho más maduras.
Mira. Parece que tengan el doble de años.
¡Qué tonto!
¡Deja de insultarle!
¿A ti qué te pasa hoy?
Quería decírtelo.
Está bien.
¿Sales esta noche?
No, ¿y tú?
¡Estoy de broma!
No tiene gracia.
Mejor me voy.
Pequeño imbécil.
# Los hombres buscan este tiempo que fluye para siempre.
# Apareces por el camino que tengo por delante,
# queda claro.
# Enrollado en mi cuello
# como una liana.
# Como un estallido fresco
# el cielo se despejó
# desde que me acompañas.
# No necesito frases ni que hagas discursos.
# Todo ha cambiado en el interior.
# Todo ha cambiado alrededor.
¡Sí, señora!
# No habrá más mañanas con párpados pesados,
# que me ahogan como el plomo.
# La cabeza no para de darme vueltas desde que me acompañas.
¡Sí!
¡Hola!
RETRATO DE UNA MUJER MODERNA.
He encontrado una jurisprudencia que dice:
"La ofensa puede ser perpetrada incluso en un espacio privado".
Creo que podríamos usarlo en nuestro caso.
Sí, pero revisa la redacción.
No queremos perder la cabeza.
¿Perder la cabeza?
Es un decir.
¿Y bien? "¿Y bien", qué?
¿Te acostaste con él?
¿De qué vas?
Lo siento, pero cuando te vimos, era obvio.
¡Yo pensaba que ya lo habías hecho!
- Está casado. - ¿Y qué?
¿Alguna vez me he acostado con un hombre casado?
- ¡Me parece un tipo genial! - ¡Sí!
Cuando me cogió, me sentí como Casper.
¿Invisible?
No, desintegrada.
Como si la sábana que me cubre se hubiese desintegrado.
Como un fantasma.
Genial.
Es horrible.
Sí, es horrible, pero así son las cosas.
Ya sabes, esto no pasa por casualidad.
Lo es, es pura casualidad.
- Soy muy feliz. - Claro.
¡Que sí!
¿Y por eso quieres irte a Brasil?
Para cambiar... ¿cómo lo dijiste?
Tu angosta vida burguesa. ¿O fui yo el que lo dijo?
Antes de casarme tenía otra vida.
Me cogí a las chicas que quise.
No quiero volver a eso.
Vamos, convéncete.
Pero conocerla ahora, a... ¿Cómo se llama?
- Elsa. - Elsa...
No es una casualidad.
Te ha dejado loco.
Nunca te había visto tan animado como la otra noche en la discoteca.
¿Y qué?
¡Y nada!
- ¿Qué hago? - No sé.
Tengo que tirármela a escondidas,
luego reuniré a mi familia y les diré que me voy de casa.
Si, papá se ha enamorado, aguántense.
Vuelve atener esa chispa cuando hace el amor.
¡Vamos!
¿De verdad crees que soy tan cabrón y tan tonto?
- Ten cuidado de todas formas. - ¿Qué?
La parte de ti que quiere irse a Brasil y ligar en discotecas,
no se va a ir nunca.
Y no hay nada que diga que se está equivocando.
Al contrario de lo que puedas pensar,
el héroe de hoy en día no es el que deja a su mujer.
Es el que se queda.
¿A ti qué más te da ser un héroe?
- A propósito, ¿café? - Café.
¿Por qué no le mandas un mensaje, en plan...?
- ¿En plan...? - Estoy pensando.
No quiero destrozarle la vida,
o confundirlo diciéndole:
"Estarás mejor conmigo".
¿Por qué eres tan negativa?
- No soy negativa. - ¿Por qué dices que eso es confundirlo?
Vamos, dime.
No quiero ser su amante.
Es degradante para todos.
En cualquier caso, no tengo su teléfono, así que...
Qué tontería.
No lo es.
Tienes su teléfono, ¿verdad?
No, no lo tengo.
¿Y eso no te molesta?
¡Pues claro!
¿Cómo vas?
En moto.
No, que cómo te va.
¿Cómo te encuentras?
¿Qué eres, mi madre?
Es que nunca te había visto así.
- ¿Qué juez te ha tocado? - Richet.
¿Vienes conmigo o vas andando?
¿Tienes dos cascos?
Claro, con toda mi actividad extra-conyugal.
Muy gracioso.
El juez te concederá el final de la custodia compartida.
Semanas alternas es una mierda. Lo van a cambiar.
- ¿Pero? - No hay peros.
Sonaba como si hubiese alguno.
Por la cantidad de pensión, no puedo prometer que...
Solo quiero que se haga cargo de sus responsabilidades.
Eso ayudaría mucho.
Lo que más ayudaría es que te enamoraras de nuevo.
¿Estás contenta?
Solo querías el dinero.
Si fuera cierto, ¿te crees que me habría casado contigo?
Eres una zorra.
Otra difamación y estás acabado.
¡La gente debería pasar una semana aquí antes de casarse!
Esto te caerá bien, es de menta.
Cálmate.
Estás enfadada, es normal, acabas de terminar una relación.
Pero te lo prometo, hay matrimonios felices.
¿Conoces alguno?
Parejas enamoradas 15 años después, que hacen el amor,
y siguen hablando. ¿Conoces alguna?
- ¡Pues claro! Hay un montón. - ¿Quién? Dime una.
- Espera que piense. - Déjalo, es deprimente.
¿Conoces a un abogado llamado Pierre Solal?
Sí, claro. Es el...
Lo conozco de oídas. Es abogado criminalista, ¿por qué?
Por nada. Es que me recuerda un poco a ti.
Haré que pospongan el caso.
Sí, hazlo.
Elsa.
¿Qué haces aquí?
Pero tú...
Llevo todo el día pensando en ti.
Yo también.
¿Eres un espejismo? Pienso en ti y apareces.
Pierre...
¿Pierre?
- ¿Pierre? - Sí.
- ¿Todo bien? - Sí.
¿Seguro?
Sí.
¿Necesitas un toque de magnesio?
Sí, tal vez.
No me iría mal.
¿Has pasado una buena semana?
¡Loulou! ¡Mi niño!
- ¡Mamá! - ¿Qué?
Puedo darte besos.
- Eres muy pesada. - Lo sé.
Deja que te vea. Tienes ojeras.
Un compañero tiene el nuevo FIFA, es lo máximo.
¿Te dejan jugar a eso en la escuela?
Hasta te dejan jugar en la cárcel.
¡Mírate con gallitos y todo ya!
¡A cenar!
Hago círculos a tu alrededor, ¡soy muy bueno!
¿Pero qué hace el árbitro? ¡Es idiota!
- ¡A cenar! - No es un idiota. ¡Espera un momento!
¡Santo cielo!
¿Me oye alguien?
Es importante educar a los niños jugando con ellos.
- Eso dice el profesor Rufo. - De acuerdo.
Ahora tengo a Marcel Rufo en mi salón. ¿Qué será lo próximo?
¿Podemos jugar 5 minutos antes de ponemos los guantes de goma?
Como si te pusieras esos guantes alguna vez.
¡Jade!
Hay que mover la pelota.
¡Jade!
¿Podemos dejar de gritarnos en esta casa?
Si bajases el volumen, podríamos hablar como gente normal.
Llevamos jugando diez minutos.
Diez minutos de tranquilidad en un día en el que me he matado trabajando,
y he hecho 20 minutos de fila para comprar la cena,
y que la "señora" no tuviese que esforzarse en la cocina.
Debo señalar que la "señora" trabaja tanto como tú.
Y, además, la "señora" está con la regla.
¡Qué elegancia! Buen provecho.
Qué clase, mamá.
¿Saben qué?
Los dejaré que cenen con el profesor Rufo.
Que les aproveche.
Yo empiezo ya, tengo hambre.
Yo espero a mamá.
No, tú a comer. Ben, ¡Siéntate!
Siéntate ahora mismo.
Vamos, ven.
¿Qué?
Lo siento, estaba equivocado.
Vamos, a cenar.
Para mí no es tan fácil.
Escucha, Anne, ¿podemos relajarnos esta noche?
No nos vamos a divorciar.
Así que, ¿para qué darle tanta importancia a una discusión?
¡Es una estupidez!
¿Cómo sabes que no vamos a divorciarnos?
Lo sé y punto. Yo te quiero, tú me quieres.
¿Podemos dejarlo ya?
No, sería demasiado fácil.
No, no es fácil.
¡Qué idiota!
No se hablen así.
¡Es que siempre se hace la víctima!
No puedes llegar a casa y hacer lo que te dé la gana.
¡Tú no mandas!
"Sé que hemos roto pero, ¿le compramos algo juntos a Julien?"
"De acuerdo. ¿Qué has pensado?"
Recuérdame por qué estudias fuera.
Déjame pensar...
¡Para dejar de verte la cara!
¡Mamá, di algo!
Me está insultando y se lo consientes porque casi no está aquí.
Tú no eres mejor.
¡Me ha quitado el queso!
"Te lo digo mañana. ¿Comemos?"
¡Suéltalo!
¡Paren!
Ha sido una tontería.
Ahora jugamos a darnos la espalda, ¿no?
Estoy cansada. ¿Qué quieres?
Primero, que me mires.
¿En qué piensas?
¿Qué?
Me estás mirando, pero es como si estuvieras en otro lado.
No, te estoy mirando.
Ven aquí.
Mierda. Cargando.
Que asco.
Niños, les tengo dicho que no bajen nada pirata.
Se está cargando,
lo estamos viendo online. No es una descarga.
¿Qué diferencia hay?
Déjalo. Ya se lo he explicado, pero no entiende.
Déjame en paz.
¿De qué va?
El moreno está enamorado de la rubia.
Pero ella es un humano normal y no pueden estar juntos,
porque él es un vampiro, así que solo se ven por la noche.
¿Y qué es un "humano normal"?
No lo sé. Como tú.
¿Yo soy normal?
Excepto cuando pierdes las llaves.
Sí, no es mi punto fuerte.
Bueno, todos sabemos que las chicas normales no existen.
- ¡Que machista! - Que machista eres.
- ¿Y bien? - ¿Qué?
- ¿Has conocido a alguien? - No, ¿por qué?
Nunca me llamas.
Pero si hemos roto.
Pero siempre me llamas cinco días después.
¿En serio? ¿Cinco días? ¿Los cuentas?
¡Como máximo!
¿Qué has pensado para Julien?
Una copia firmada de Rojo y Negro.
¡No está nada mal!
¿No me das un beso? ¿"No está mal" y ya?
No está mal.
- Eres de lo peor. - Tú más. ¡Tramposa!
Ven aquí.
¡Para!
¿Ohm?
¿Dónde está la camisa blanca con los gemelos?
No lo sé.
Ponte la azul.
No, ya me la puse la última vez.
¿Qué ultima vez?
No sé, lo he dicho sin pensar.
No quiero llevar la misma camisa porque...
¿Por qué?
¡Espera, no es para tanto!
Aunque sea una vez quiero ponerme otra camisa.
No es un crimen, ¿no?
¿Qué tiene de especial el cumpleaños de Julien?
Claro, ¿a mí que más me da?
Pues eso.
Bueno, aquí tienes la camisa.
Mira, te lo dije, ¡botones!
Entonces es esta de aquí.
No sabes buscar, ¿verdad?
¿Dónde está el regalo de Julien?
Chicas, no estoy de broma.
- ¿Dónde está el regalo de Julien? - No lo sé.
- ¡Estaba aquí! - ¿Qué le compraste?
Un ejemplar de Rojo y Negro, firmado por Stendhal.
Se llama Julien por eso. ¿Y eso por qué?
Si te hubieras leído el libro lo sabrías.
¡Bájale! ¡Estás loca!
¿Tú le hablas así a tu madre, Julie?
Depende.
¿En serio?
¡Qué forma tienen de hablar!
¡"Bájale" no tiene sentido! Deberías decir, "cálmate".
- "Mamá, cálmate". - Lo que tú digas...
¿Diga?
Sí, Hugo.
No, he pedido un taxi. Es mejor que nos veamos allí.
No quiero despeinarme con el casco.
Me desespera.
No encuentro el regalo de Julien.
Ya está, lo acabo de encontrar.
Genial.
Hugo, no te pongas pesado.
Cuando lleguemos, no somos pareja, ¿de acuerdo?
Hasta luego.
En diez segundos se volverá loca buscando las llaves.
- A ver. - Bien.
Diez, nueve...
Ocho, siete, seis...
Cinco...
¡Han desaparecido las llaves!
Te lo dije.
¡No me agarren las llaves!
No hemos agarrado nada.
Bien, chicas, Julie, Lily...
Diez minutos más,
y si no se levantan a tiempo para la escuela mañana,
no pasarán más noches juntas.
- Sí, señora. - Bien.
Demasiado educadas para ser verdad.
- Adiós, cielo. - Te quiero.
Pórtense bien.
Déjanos en paz ya.
¿Estás de broma? ¡Vete!
Seguro que tiene un novio nuevo.
- ¿Te gusta? - Nada.
- ¿El peinado es muy a lo Louis XIV? - Para nada.
¿En serio? ¿Está bien?
Estás preciosa.
Eres preciosa, mi amor.
Ahora eres un perfecto caballero.
Ahora te das cuenta.
No.
Eres imposible. No me beses en la boca ahí dentro.
Cuanto entremos, ya veremos.
No lo planees todo, no tiene sentido.
Me da seguridad.
¿De qué tienes miedo?
¡Ya estás aquí! ¡Son los mejores!
- Por favor. - Los mejores.
- Feliz cumpleaños. - Gracias.
Qué alegría verlos a todos.
Elsa.
Cariño.
Feliz cumpleaños.
- Toma. - Gracias.
Gracias.
- ¿Te acuerdas de Pierre? - Sí, hola.
- Anne. - Mi mujer.
¿Qué tal?
Hola, es un placer.
- ¡Estás loca! - ¿Qué pasa?
Ha encontrado un original firmado por el autor.
¿Firmado por Stendhal?
No, por su primo.
Era más barato.
Qué gracioso.
Solo tú podrías encontrar algo así.
¿A quién quieren para beber?
Perdón, qué quieren para beber.
Bueno, yo trabajo mañana, así que tomaré...
- ¿Un sábado? - Trabajo con antigüedades.
¿Cómo estás?
Bien hecho, tu regalo ha pasado la prueba.
- ¿En serio? ¿Te ha gustado? - ¡Me ha encantado!
Pero pónganme al día.
¿Están juntos o no? Me he perdido.
Pues claro que sí, ¿por qué?
- Ven a conocer a los millonarios. - ¿Ahora?
Quieren comprar y me ha preguntado por ti.
No puedo decir que no a los millonarios.
Ven aquí, Hugo, quiero hablarte de tu guión.
Nos han dejado solos.
Si ellos supieran...
- ¿Este es el veinteañero? - Sí.
¿Puedo ponerme celoso?
- ¡Pues claro. - ¿En serio?
Me gusta.
Todavía sigo con Luis XIII,
pero me gustaría que encontraras algo nuevo...
Lo hiciste.
¿Qué?
Te cambiaste de camisa.
Me alegro de que te hayas fijado. Ha sido complicado.
Me gustaría que pudiéramos hacerlo más...
¿Estás bien?
- Lo siento. - No te disculpes.
- Pareces preocupada. - No, estoy bien.
- ¿En serio? - Sí, estoy bien.
"La vida siguió, por separado."
AGUA DE NARANJA AMARGA
¿Le puedo ayudar?
"¿Te has olvidado del teatro de Jade?"
"Te quiero."
¿Estás bien, mamá?
¿Por qué no iba a estarlo?
Pareces triste.
Me pongo triste cuando te vas cada domingo.
Sí, pero estás más triste de lo normal.
- No, estoy bien. - Estoy aquí para lo que necesites.
- Te quiero. - Yo también.
Te quiero.
¡Hola, papá!
¿Quieres?
¡Mírate!
¡Cielo!
Qué guay.
Bien hecho, hijo.
Voy por agua.
¿Quieres té? ¿Agua?
No, gracias. Estoy bien.
Tu libro sale el mes que viene en el Reino Unido.
Estaría genial que fueras.
De verdad.
A ver qué hago con los niños, no es fácil.
Dos días, una noche, será pan comido.
No tengo muchas ganas.
- ¿Me das un segundo? - Claro.
Espera. Piénsalo.
0653144930.
¿Qué?
0653144930. ¿Y el Reino Unido?
- ¡Sí, bien! - ¿Sí?
Sí, claro, bien.
¡Genial! Reserva el 22 y el 23.
- 22 y 23. - Sí, mándame las fechas por correo.
- Bien, pero apunta el 22 y 23. - De acuerdo.
- 065314... - ¿O prefieres ir el 27...?
¡No! Así está bien.
065314... ¡O podría ser el 30!
¡No! 0653144930.
El ejercicio, en dichas condiciones, del siguiente derecho preferente.
Donaciones, ingresos, intercambios, fusiones...
Es mejor que nos veamos de día, como humanos normales.
Con suerte, no nos gustaremos. Elsa.
¿Quién es el idiota que te ha dado mi número?
Lo saqué del teléfono de Julien. Sé que no está bien.
Nunca seremos normales.
Lo sé, y no quiero que no nos gustemos.
Es mejor que no quedemos nunca. Que sea cosa del destino.
El destino es cuando Dios no quiere darla cara.
Voy a borrar tu número.
Aunque no puedo, lo tengo grabado en la memoria.
- ¿Qué? - No.
¿Qué?
"La mujer va", no "vamos". "Vamos" es plural.
¿No sabes conjugarlo?
Vamos.
Es portugués de Brasil.
"Eres un hombre cuántico."
Ahora no.
¿Por dónde vas con Romeo y Julieta?
Shakespeare escribe un poco raro.
¿Puedo comprar la película?
DiCaprio sale súper guapo.
- ¿Papá? - ¿Sí?
¿Estás ahí? Haces más caso a tus mensajes que a mí.
- Estoy aquí. - No lo parece.
¿Seguimos o no?
Bien.
Es la última vez. No puedo hacerte las tareas siempre.
¿Has visto las tareas que nos mandan esos idiotas?
Sí, lo sé.
¿A ver?
- ¡Te has pasado! - Es bonito.
No es bonito.
China está aquí, Rusia aquí. No puedes confundirte.
¡Por el amor de Dios!
"Él va a ir, ¿quieres venir?"
"Gala benéfica de abogados."
¿Quién es?
El banco, si tanto te interesa.
¿Qué quieren?
Decirme que soy mucho más rica de lo que pensaba.
- ¿Nos vamos de compras el sábado? - Bien.
¿Y si no está?
Pues pasamos la noche juntos.
- Es un poco a lo Glenn Close. - Sí.
Estoy de broma.
- ¿Y si viene ella? - Las mujeres no van.
¡Pues no debería ir yo!
- No tenemos por qué ir. - ¡No!
- Tranquilízate. - ¡Mi bolso!
- Toma. - Gracias.
- Cálmate. - ¡Es horrible!
No. Estás increíble. ¡Estás explosiva!
Le vas a dejar sin palabras, ¿de acuerdo? Vamos.
Me voy a desmayar.
Cógete de mi brazo, apriétame el músculo.
Por si me olvido luego, gracias Marc.
¿Estás loca?
¿Estás bien? ¿Qué pasa?
¿Qué haces aquí?
He venido con mi amigo Marc, también es abogado.
¡Claro!
La llevo siempre a todos los evento aburridos.
La gente ve que vas con una estrella y pareces mejor abogado.
- Bien pensado. - Sí.
Me gusta.
Voy a dejar el abrigo.
Estoy en la fila. Hasta luego.
No me lo esperaba, de verdad.
Igual es un poco...
¿Peligroso?
Estamos en un hotel.
Eso parece.
Porque no estás...
Nada despampanante con ese vestido ceñido.
¡Pierre!
¿Cómo estás?
- Cuánto tiempo. - Sí.
¿Estás bien? Sí, claro, muy bien.
¿Eres su mujer? Encantado.
Pierre me ha hablado de ti.
- No soy su mujer. - Lo siento.
Estás divorciado entonces.
Para nada.
Si me necesitas, ahora soy abogado familiar.
- Gracias, no es necesario. - De acuerdo.
Las cosas van muy bien.
Solo he venido a dejar a mi marido.
¡Marc, cielo! ¡Me voy!
Adiós.
- Me alegro de verte. - Y yo.
¿Jade?
¿Estás dormida?
Es horrible. Se aman, pero no pueden estar juntos.
¿Quiénes?
Romeo y Julieta.
¿Al final la has comprado?
Dijiste que podía.
¿Qué tal la noche?
No te preocupes, se amarán toda la eternidad.
La eternidad es para los tontos.
Espero que no...
Porque es allí donde acabamos todos.
Duérmete ya, cielo.
Duerme, tesoro.
En el mundo cuántico las cosas no tienen que quedarse quietas
o seguir una única dirección.
Puedes estar en varios sitios a la vez.
Lo que haces aqui
tiene un impacto en otro lugar, como el efecto mariposa.
No nos vamos a mudar a Brasil, ¿verdad?
¿Por qué dices eso?
Porque lo hablaste con Jade.
¿Acabamos de ver esto y lo hablamos luego?
¿No es ridículo que estemos cada uno viendo una cosa?
¿Por qué?
A veces parece raro.
No, se llama libertad.
Es la libertad de los enamorados.
- Perdone, señor. - ¿Sí?
¿Puede echarle un ojo a mi laptop mientras voy al baño, por favor?
Claro, no se preocupe.
- Señor Solal. - Sí, soy yo.
Deje que le lleve la maleta. Sígame. El coche está en la entrada.
Perdone, ¿está esperando a la señora Santorini?
- Sí, señor. - ¿Elsa Santorini?
La misma.
Me recuerda a Casper...
¿A qué?
El naranja amargo.
Buenos días.
- Buenos días. - Hola.
- ¿Van a hacer el check in? - Sí.
- Pasaportes, por favor. - Sí.
Tome.
Muy bien. Solo tienen que rellenar esto.
Gracias.
¿Me da otro, por favor?
Otro para mí.
- ¿Dos habitaciones? - Por supuesto.
Sin duda, disculpen.
- Gracias. - Aquí tiene.
No sé tú...
¡Vamos!
¿Quieren que les ponga en el mismo piso?
Sí, sería estupendo.
Muy bien, señor...
Solal, su habitación.
Y señora Santorini.
- Muchas gracias. - Gracias.
Después de ti.
Disfruten de su visita.
- ¿Cuándo vas a terminar? - ¿Qué?
Con las reuniones. Supongo que estás aquí para trabajar.
Solo he venido a eso.
Pues ya no.
Salgo a las 6. Te recogeré.
¿Y?
Y nos vamos de escapada romántica.
Soy tu príncipe azul.
- Sí. - ¿Sí?
Hasta luego, príncipe azul.
El presente contrato, incluidos los horarios,
constituye el acuerdo total entre las partes
referente a los asuntos aquí tratados y sustituye cualquier comunicación,
propuesta, garantía y manifestación previa, escrita y oral.
- No habrá ninguna modificación... - Muy bien, de acuerdo.
Son las declaraciones y garantías de siempre,
pero como he dicho, quiero una especificación...
Para Margot, muchas gracias.
¿Cómo estás, Margot?
Muy bien, soy una gran admiradora suya.
Muchas gracias, qué amable.
Gracias, adiós. Gracias, Margot.
- Hola. - Hola.
- Eres francesa. - Sí.
Disculpe.
¿Diga?
Hola Lily, ¿cómo estás?
Sí, cielo, te comparé el vestido. Ahora estoy trabajando.
No he venido aquí de compras.
He dicho que lo haré, iré cuando acabe.
Cerramos el acuerdo...
Hola.
Me llamo Anna.
Victoria.
Para más información...
Henry. Henry Crickles.
"Parece que tuviera 15 años."
"Ja, ja, ja."
Muy hermosa.
Muy guapo.
Muy hermosa.
Muy guapo.
Pasa.
¡Aviso a todas las unidades! ¡Pierre Solal está en mi habitación!
Repito, ¡Pierre Solal ha entrado en mi habitación!
Pierre Solal ha entrado en la habitación de Elsa Santorini.
Y, entonces...
La estrecha entre sus brazos,
porque el deseo puede con él.
Me siento como si estuviera en los brazos de Amma.
¿Quién es Amma?
Amma es...
Esa mujer hindú que da abrazos.
La gente va desde todas partes para abrazarla unos segundos.
Así.
¿Has pedido champán?
Es un obsequio.
¿Lo abrimos?
¿Demasiado típico?
Me encanta lo típico.
Me encanta.
¿Brindar?
Sí.
Mucho.
- Hola, buenas noches. - Buenas noches.
¿Me permiten sus abrigos?
- ¿Perdone? - Han venido a la boda, ¿no?
Sí, sí.
- Aquí tienen. - Gracias.
Yo me quedo con esto. Disfruten de la velada.
Jill y Jeremy...
Estás loco.
Andar descalza junto a un hombre que apenas conoces, es muy íntimo.
Nos hemos pasado la noche diciendo que llevamos 18 años casados.
"Parecen muy enamorados para llevar 18 años casados."
¿Cuál es su secreto?
No estamos en realidad casados.
- ¿Dudas? - No.
Es mi hija...
Tengo que responder. Perdona.
¿Diga? ¿Si?
Muy bien, gracias.
Hola.
¿Lily?
¿Qué pasa?
Espera.
¿Has visto qué hora es? ¿Estás loca?
Bueno, así es la vida. Un beso. Adiós.
¿Pierre?
"Preferiría que tuviésemos la eternidad."
Para que una historia nunca termine,
jamás debe empezar.
RENNES FERIA DEL LIBRO
Elsa, no te olvides del periodista de Ouest-France.
¡Elsa!
Enhorabuena por el libro. Me ha encantado.
- ¿En qué habitación estás? - Vengo enseguida.
- Es muy personal. - Vamos.
Es una mezcla entre Freud y Gila.
Era mi intención.
- ¡Es genial! - Pues ponlo en la crítica.
Es un éxito.
- Un éxito. - Un éxito.
¡Aquí está! ¿Quién?
¡Pierre!
- ¡Buen trabajo! - Gracias.
Este es mi gran amigo Pierre.
Hola, un placer. Soy Elsa.
Lo sé, el placer es mío.
Como amantes de la hierba que son tendréis mucho de qué hablar.
Espero tener otras cualidades.
A mí me parece bien.
Disculpe. Ha llegado el de Ouest France.
- Sí. - Pierre, nos vemos en París.
En el mundo cuántico las cosas no necesitan quedarse quietas,
de hecho, pueden estar en varios sitios a la vez.
Para Valérie, para toda la eternidad...